Κώστας Τσιμπίδας & Λάμπρος Καρελάς – Οι δικές μας νύχτες (Unsere eigenen Nächte)
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Κων/νος Τσιμπίδας & Λάμπρος Καρελάς
Στίχοι: Αγγελική Κοτσά
Βασισμένο σε ρόκ μουσική το αντρίκιο δάκρυ δίχως να χάνει το λαϊκό του έρεισμα, γίνεται αφορμή συνάντησης δυο φίλων, δυο φωνών: η μια μας συστήνεται λυρικά, η άλλη σαν ηχώ από το παρελθόν για να συνυπάρξουν αρμονικά σε μίαν αξημέρωτη νυχτιά μ’ έναν βαθύ, κοινό κι αληθινό καημό.
Basierend auf Rockmusik wird die männliche Träne, ohne ihre populäre Unterstützung zu verlieren, zum Anlass eines Treffens zweier Freunde, zweier Stimmen: Die eine wird uns lyrisch vorgestellt, die andere wie ein Echo aus der Vergangenheit, um in einer dunklen Nacht harmonisch zusammenzuleben ein tiefes, gemeinsames und wahres Elend!!!
Οι δικές μας νύχτες
Άργησα κι απόψε, άργησ’ η ζωή.
Δε μας θέλει, φίλε, όπως τό ’χες πει.
Πάω για τις μπύρες, πάει για βροχή,
δώσ’ της ό,τι πήρες, πάρ’ την αντοχή.
Για την ίδια αγάπη κλάψαμε κι δυο,
το αντρίκιο δάκρυ είν’ αληθινό.
Την καρδιά μας τότε πολεμήσαμε
και να πούμε λέξη δεν τολμήσαμε.
Δυο σιωπές που όλα τα φανέρωναν,
οι δικές μας νύχτες δεν ξημέρωναν.
Πιάσε τα τσιγάρα, πιάνει παγωνιά.
Ντράπηκα στο ψέμα πού ’παμε παιδιά.
Έκλεβα στη μπάλα, μ’ έκλεβ’ η ζωή.
Φίλε, πάμε γι’ άλλα κι όπου θέλει ας βγει.
Για την ίδια αγάπη κλάψαμε κι δυο,
το αντρίκιο δάκρυ είν’ αληθινό.
Την καρδιά μας τότε πολεμήσαμε
και να πούμε λέξη δεν τολμήσαμε.
Δυο σιωπές που όλα τα φανέρωναν,
οι δικές μας νύχτες δεν ξημέρωναν.
οι δικές μας νύχτες δεν ξημέρωναν.